Jak napisać podanie o pracę po angielsku?

W dzisiejszym globalnym świecie, umiejętność napisania podania o pracę po angielsku staje się coraz bardziej cenna. Niezależnie od tego, czy aplikujesz do międzynarodowej korporacji w Polsce, czy szukasz pracy za granicą, profesjonalnie przygotowane application for a job może znacząco zwiększyć Twoje szanse na sukces. W tym artykule przyjrzymy się bliżej, czym jest podanie o pracę po angielsku, jak wygląda wzór takiego dokumentu i jak go skutecznie napisać.

Podanie o pracę po angielsku – co to właściwie jest?

Nazwa „podanie o pracę” może być nieco myląca, ponieważ w Polsce częściej spotykamy się z pojęciem listu motywacyjnego lub po prostu CV wysyłanego w odpowiedzi na ogłoszenie rekrutacyjne. W kontekście angielskojęzycznym, job application lub application for a job może oznaczać dwie różne formy dokumentu.

Dwie formy podania o pracę po angielsku

1. Letter of application (podanie w formie listu): Jest to tradycyjna forma podania, przypominająca list motywacyjny. Piszesz go, aby zareklamować swoją kandydaturę, przedstawić powody, dla których jesteś odpowiednią osobą na dane stanowisko i uzupełnić informacje zawarte w CV. Możesz go wysłać zarówno w odpowiedzi na konkretne ogłoszenie, jak i aplikując spontanicznie do firmy, w której chciałbyś pracować.
2. Job application form (formularz aplikacyjny): To bardziej sformalizowany dokument, często w formie elektronicznej, który pracodawca udostępnia kandydatom do wypełnienia. Zawiera on szereg pytań dotyczących Twoich kwalifikacji, doświadczenia, dyspozycyjności i innych informacji istotnych z punktu widzenia pracodawcy. Formularz aplikacyjny jest często uzupełnieniem CV i listu motywacyjnego.

Wzór podania o pracę po angielsku (letter of application)

Poniżej znajdziesz przykład podania o pracę po angielsku w formie listu. Może on posłużyć Ci jako wzór i inspiracja przy tworzeniu własnego dokumentu. Zwróć uwagę na strukturę i użyte słownictwo.

Dear Sir or Madam, I am writing to apply for the position of visual merchandiser in your store. As a student of Fashion Design, I am a suitable candidate for the position — being able to design clothes, I can also present them, as well as talk about the properties and qualities of the fabrics. Working as a shop assistant in the British Red Cross taught me how to communicate with customers and be understanding. I am a person who likes people and is very well organized. My other advantages are active listening and patience. I can quickly adapt to changing conditions. Apart from the knowledge of the fashion industry, which you mention as a necessary condition for the candidate, I am also up-to-date with trends and constantly looking for opportunities for this to inspire my work. I am a big fan of your brand and I know that I will represent it in accordance with your expectations. I sincerely hope that I will be able to meet you in person to tell you more about my experience and skills. Yours faithfully, Marta Nowak +48654123456 [email protected] 

Kluczowe słowa i zwroty z wzoru podania

• Dear Sir or Madam – Szanowni Państwo (używane, gdy nie znamy imienia i nazwiska adresata)
• Apply for the position – aplikować na stanowisko
• Well organized – dobrze zorganizowany
• Understanding – wyrozumiały
• Active listening – umiejętność słuchania
• Patience – cierpliwość
• Advantages – zalety
• Ability to adapt to changing conditions – umiejętność adaptowania się do nowych warunków
• Necessary condition for the candidate – konieczne wymagania wobec kandydata
• Suitable candidate – odpowiedni kandydat
• Expectations – oczekiwania
• Yours faithfully – Z poważaniem (używane, gdy nie znamy imienia i nazwiska adresata)

Jak napisać skuteczne podanie o pracę po angielsku (letter of application)?

Aby Twoje podanie o pracę po angielsku było skuteczne i przyciągnęło uwagę rekrutera, warto zastosować się do kilku kluczowych zasad:

1. Dokładnie przeczytaj ofertę pracy: Zrozum, jakie są wymagania i oczekiwania pracodawcy. Dostosuj treść podania do konkretnego stanowiska i firmy.
2. Zaadresuj dokument poprawnie: Jeśli znasz imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za rekrutację, użyj zwrotu „Dear Mr./Ms. [Nazwisko]”. Jeśli nie, użyj „Dear Sir or Madam”.
3. Jasno określ stanowisko, na które aplikujesz: W pierwszym akapicie podania wyraźnie napisz, o jakie stanowisko się ubiegasz.
4. Wyjaśnij, dlaczego jesteś odpowiednim kandydatem: Skoncentruj się na swoich kluczowych kwalifikacjach, umiejętnościach i doświadczeniu, które są istotne z punktu widzenia danego stanowiska. Odwołaj się do wymagań z oferty pracy.
5. Podaj konkretne przykłady: Nie ograniczaj się do ogólników. Ilustruj swoje umiejętności konkretnymi przykładami z poprzednich miejsc pracy lub projektów. Opisz sytuacje, w których wykorzystałeś swoje zalety i osiągnąłeś sukces.
6. Podsumuj swoje kwalifikacje: W krótkim akapicie podsumowującym, jeszcze raz podkreśl, dlaczego jesteś idealnym kandydatem na dane stanowisko.
7. Wyraź swoje zainteresowanie firmą i stanowiskiem: Krótko wspomnij, dlaczego chcesz pracować w danej firmie i na danym stanowisku. Możesz wspomnieć o swojej znajomości marki, wartościach firmy lub aspektach stanowiska, które Cię szczególnie interesują.
8. Dodaj zdanie zamykające i wyraź chęć spotkania: Zakończ podanie zdaniem wyrażającym nadzieję na możliwość spotkania na rozmowie kwalifikacyjnej. Np. „I sincerely hope that I will be able to meet you in person to discuss my application further.”
9. Użyj odpowiedniego zwrotu grzecznościowego: Zakończ list zwrotem „Yours faithfully” (jeśli nie znasz imienia i nazwiska adresata) lub „Yours sincerely” (jeśli znasz).
10. Podpisz się i podaj dane kontaktowe: Pod zwrotem grzecznościowym umieść swoje imię i nazwisko, numer telefonu oraz adres e-mail.

Formularz podania o pracę po angielsku (job application form)

Jak już wspomniano, job application może również przyjąć formę formularza. Pracodawcy wykorzystują formularze aplikacyjne, aby zebrać ustandaryzowane informacje od wszystkich kandydatów. Formularze te mogą różnić się w zależności od firmy i kraju, ale zazwyczaj zawierają pytania dotyczące:

• Dane osobowe: Imię i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail.
• Status prawny: Np. pytanie o prawo do pracy w danym kraju (szczególnie istotne w USA).
• Wykształcenie i kwalifikacje: Poziom wykształcenia, ukończone szkoły i kursy, posiadane certyfikaty i dyplomy.
• Doświadczenie zawodowe: Historia zatrudnienia, nazwy firm, stanowiska, daty zatrudnienia, zakres obowiązków.
• Umiejętności: Języki obce, umiejętności komputerowe, inne umiejętności istotne z punktu widzenia stanowiska.
• Dyspozycyjność i preferencje: Oczekiwane wynagrodzenie, preferowany wymiar czasu pracy, data rozpoczęcia pracy.
• Pytania dodatkowe: W niektórych formularzach mogą pojawić się pytania dotyczące karalności, zgody na przetwarzanie danych osobowych lub inne specyficzne pytania związane z danym stanowiskiem lub firmą.

Ważne: Odpowiadaj na pytania w formularzu szczerze i dokładnie. Podanie fałszywych informacji może mieć poważne konsekwencje, nawet w postaci rozwiązania umowy o pracę.

Pamiętaj, że zarówno letter of application, jak i job application form są ważnymi elementami procesu rekrutacyjnego. Poświęć czas na ich staranne przygotowanie, a zwiększysz swoje szanse na zdobycie wymarzonej pracy!

Jeśli chcesz poznać inne artykuły podobne do Jak napisać podanie o pracę po angielsku?, możesz odwiedzić kategorię Rachunkowość.